Keine exakte Übersetzung gefunden für المساواة في الأجور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المساواة في الأجور

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Igualdad salarial y valoración del trabajo de las mujeres.
    المساواة في الأجور وتقدير قيمة عمل المرأة
  • Artículo 11.1 d
    4 المادة 11-1 (د) المساواة في الأجور
  • Convenio (Nº 131) sobre la fijación de salarios mínimos, 1970; Convenio (Nº 100) sobre la igualdad de remuneración, 1951; Convenio (Nº 14) sobre el descanso semanal, 1921; Convenio (Nº 132) sobre las vacaciones pagadas, 1970; Convenio (Nº 155) sobre la seguridad y salud de los trabajadores, 1981; Convenio (Nº 81) sobre la inspección del trabajo, 1947.
    - اتفاقية المساواة في الأجور لعام 1951 (رقم 100)؛
  • Este fenómeno ha aumentado la desigualdad en la remuneración y también el desempleo.
    وقد زادت هذه الظاهرة من عدم المساواة في الأجور وكذلك من البطالة.
  • El Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo encargó una investigación sobre los sistemas nuevos y flexibles de remuneración y la igualdad de remuneración.
    وكلفت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بإجراء بحث حول أنظمة الأجور الجديدة المرنة والمساواة في الأجور.
  • En cuanto a la igualdad salarial, se incorporan disposiciones orientadas a disminuir la brecha salarial entre hombres y mujeres.
    وبالنسبة للمساواة في الأجور، أدرجت أحكام موجهة إلى تخفيض فروق المرتبات بين الرجال والنساء.
  • - El Convenio sobre la igualdad de remuneración (Convenio Nº 100 de la OIT), ratificado el 20 de junio de 1962;
    - اتفاقية المساواة في الأجور، 1951 (رقم 100)، صادقت عليها بتاريخ 20 حزيران/يونيه 1962؛
  • • Convenio sobre igualdad de remuneración, de 1951 (No. 100), ratificado por 162 Estados Miembros;
    • اتفاقية المساواة في الأجور، 1951 (رقم 100)، التي صدقت عليها 162 دولة عضوا؛
  • La disparidad salarial se ha reducido en las organizaciones que han aplicado la igualdad salarial en virtud de esta política.
    وتضاءلت الفجوة القائمة بين الأجور في المؤسسات التي طبقت مبدأ المساواة في الأجور بمقتضى إطار السياسات.
  • Ésta se cumplió plenamente con arreglo al acuerdo original.
    وتم تنفيذ شرط المساواة في الأجور تنفيذاً كاملاً، وفقاً للاتفاق الأصلي.